Trần Nguyên Thụ

Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Trần Nguyên Thụ : Nom de courtoisie (tự) de Trần Quang Triều, un poète et haut fonctionnaire célèbre de la dynastie Trần au Vietnam (XIVe siècle). Il est également connu sous son nom de pinceau "Cúc Đường".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Nguyên Thụ là tác giả của nhiều bài thơ chữ Hán nổi tiếng. (Trần Nguyên Thụ est l'auteur de nombreux poèmes célèbres en caractères chinois.)
  • Các nhà nghiên cứu thường nhắc đến Trần Nguyên Thụ trong văn học đời Trần. (Les chercheurs mentionnent souvent Trần Nguyên Thụ dans la littérature de la dynastie Trần.)

Utilisation avancée

• Dans les textes historiques et littéraires, le nom Trần Nguyên Thụ est utilisé pour désigner spécifiquement la personne et son œuvre poétique, distincte de son nom officiel Trần Quang Triều.

Variantes et mots apparentés

• Trần Quang Triều (nom propre) : Nom de naissance de la même personne, prince et poète.
  • Trần Quang Triều được phong tước Huệ Vũ Vương. (Trần Quang Triều fut nommé prince Huệ Vũ.)
• Cúc Đường (nom propre) : Nom de pinceau (biệt hiệu) de Trần Nguyên Thụ.
  • Tập thơ "Cúc Đường thi tập" gắn liền với tên hiệu của ông. (Le recueil de poèmes "Cúc Đường thi tập" est lié à son nom de pinceau.)

Synonymes

• Trần Quang Triều : Désigne la même figure historique.
• Cúc Đường : Désigne la même personne en tant qu'auteur littéraire.

Expressions idiomatiques